-
1 an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht
Универсальный немецко-русский словарь > an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht
-
2 jeweilig
adj (употр. тк. в склоняемой форме)соответствующий, данный ( часто при переводе опускается)das jeweilige Auftauchen neuer Waffen hat sich immer auf die Taktik ausgewirkt — появление нового вида оружия каждый раз ( всегда) вызывало изменения в тактикеdie Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt — поставки оплачиваются в валюте соответствующей страныdie Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen — фото экспозиция определяется существующими условиями освещения -
3 jeweilig
jeweilig a (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) соотве́тствующий, да́нный (ча́сто при перево́де опуска́ется)das jeweilige Auftauchen neuer Waffen hat sich immer auf die Taktik ausgewirkt появле́ние но́вого ви́да ору́жия ка́ждый раз [всегда́] вызыва́ло измене́ния в та́ктикеdie Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt поста́вки опла́чиваются в валю́те соотве́тствующей страны́die Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen (фо́то.) экспози́ция определя́ется существу́ющими усло́виями освеще́нияnach den jeweiligen Normen по де́йствующим (в соотве́тствующее вре́мя, в соотве́тствующих усло́виях) но́рмамan den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht на кле́тках вы́вешены табли́чки с назва́нием (помещё́нных в них) живо́тныхjeweilig, sachgemäß соотве́тствующийjeweilig да́нный -
4 jeweilig
1) jeweils geltend де́йствующий (в да́нном слу́чае). nach den jeweiligen Normen sich richten по де́йствующим в да́нных усло́виях <в да́нном слу́чае> но́рмам. in der jeweiligen Landeswährung etw. bezahlen в валю́те да́нной <соотве́тствующей> страны́2) entsprechend, jeweils zutreffend соотве́тствующий ( bleibt oft unübersetzt) . an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht на кле́тках вы́вешены табли́чки с назва́нием живо́тных
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.